هرکسی باید از ته دل دنبال یک چیزی باشه (یک رویا)
عمو بیل میگه زندگیش شرط بندی روی مسابقات اسب دوانیه
(تونی) میگه بازی های ویدیویی براش مثل مبارزه توی جنگه
همش میخواد توی بازی حرفه ای تر بشه .
این یکی همیشه دنبال یک عشق خیالیه ( منظور کتابست )
یک چشمش اشکه یک چشمش خون
دوقلو ها شبیه هنگ کنگ شلوغن
بازی میکنن Beyblade مخصوصا وقتی
مادرشون همیشه امیدواره بتونه یک روزی آپارتمان بخره
بعدش هم تمام بدهی هاش رو صاف کنه
( D: بلیط خریدید دیگه ؟ ) و شما هم که دارید از سینمای هنگ کنگ حمایت میکنید
خودم چی ؟ عشق اینم توفو برش بزنم ؟ توفو : خمیر سفید سویا
نه نه نه !
من فقط بلدم برقصم !
((فلور)) ، توفو رو خراب نکنی
یک نگاه به خودت بنداز ، عادت های بدت از بین نمیرن
انقدر با توفو بازی نکن باید اینو سِرو کنیم ، اینا میره دست مشتری
این برای ما مثل میراث خانوادگیه...
باشه فهمیدم ، این ارثیه هستش
قراره این فروشگاه با توفوهاش
بشن میراث پدر و مادر من
یعنی آخر بدشانسیه
از وقتی بچه بودم (Fleur) اسمم فلوره
تمام همکلاسی ها ، معلم ها ، همسایه ها و مشتریا
دوست داشتن منو ( فلور توفو ) صدا کنن
وقتی فهمیدم چقدر پسوند اسمم ضایعست
سعی کردم خودم رو بزنم به اون راه و بهش توجه نکنم
از موقعی که هشت سالم شد
مجبور شدم بیام توی مغازه ی آبا و اجدادیمون کمک کنم
دوران کودکی
بوی بخار توفو بود
از نوجوانی توفو تیکه کردم
فلور ! بجنب دیگه !
باشه الان!
اما من یکی فقط میخواستم برقصم
شما توفوی تُند میخوایید ؟
اگر از اینا نمیخوایید
این کوچیکا رو هم داریم 25 دلار و 28 دلار
یک کمی شکر ، لطفا
شکر...روچشم
اگر تونستی مثل پسر عموت ( بن )
بری دانشگاه
اونوقت میزارم راحت باشی
آبجی ؟
چه زود اومدی
-این مادر ( بن ) هستش-
امروز توی بازی ماهجونگ برنده شدم ماهجونگ : یک بازی فکری
بن پول کم آورده
بفرستم برای هزینه دانشگاهش
-اوه جون هرکی دوست داری اون کلمه رو نگو !-
فلور توفو !!!
فلور تفو برای خودش خانمی شده -باز این اومد -
-ای بابا زودباش برو خونتون بشین برنامت رو ببین-
باشه ، بای بای
فلور توفو ، دنبال کسی نیستی ؟
این دیگه شورش رو درآورده !!
باشه حالا که اینطوری شد
میخوام یک خبر توپ بدم
پیش به سوی اون لحظه که خبری از
توفو , توفو آب , توفو شیر , پنیر توفو ,
دسر توفو , توفو سرخ شده , پوست تفو نـباشـــــــــــه!!!!
حالا بریم که داشته باشیم...
-فلور داره میره دانشگاه !!!!!
اگر به خاطر رقص نبود ، دانشگاه نمیرفتم فکرش رو بکن
هجده واحد برای شیش ماه که میشه
سه درس اجباری ، دو درس عمومی و یک درس هم انتخابی
تازه باید برای بورسیه رقابت کنم , سر کلاس برم , و عضو کلوپ بشم
برم خوابگاه , کار نیمه وقت گیر بیارم , یک برنامه بچینم برای تبادل دانشجو
یعنی دارم روانی میشم
شاید زیادی دارم سخت میگیرم
در هر صورت دهنم صافه
بین این همه آدم
برای رسیدن به آرزوم ( رقص )
باید بهترین فرد رو پیدا کنم
اوه این ؟ بیخیال
این یکی ؟ شوخی کردم
واقعا؟ این یکی ؟ نه نه نه این این این این
اوه ایناهاش ! D-A-V-E دِیو
کاپیتان تیم رقص دانشگاه BombA
اغلب اوقات میره با با دوستاش میرقصه
رقص کنار دِیو و بومبا
هدف نهایی من توی دانشگاه همینه
یک جوری سریع برم توی مومبا
باید الان نون رو بچسبونم
از قرفه ما بازدید کنید
بیایید طرفدار ما بشید
لطفا ما رو حمایت کنید
هی سلام ، شما هم میتونید بیایید
بومبا آخر شب اجرا داره
با قویترین های گروه میخواییم اجرا کنیم
من میخوام باهاتون برقصم
چرا که نه میتونی با ما برقصی
اول باید این فرم رو پَر کنی
بعد از دو هفته تماس میگیریم بیایید تست بدید
منظور من این بود که میخوام همین امشب
با گروهتون برقصم
چه خبره شیرچای ؟ ( دقیقا همین رو گفت شیر+چایی )
میگه میخواد امشب با ما توی کمپ نهایی برقصه
فکر کنم همین الان مثل سیگار دودت کرد
خوب ، الان من یک عضو جدیدم
و میخوام از دید خودم در مورد بومبا بهتون بگم
گرچه خیلی مشهوریم
یک جای درست توی دانشگاه نداریم
اما رقصیدن همین گوشه ها هم باحاله
Kenway اینم سالتوی (پشتک) پادشاه کِنوِی هستش
اون استراتژیست ماست
این شیرچایی هستش , اون از همه مراقبت میکنه
(پرواز ) میگه نگاه سرد موقع رقص خیلی مهمه
ذاتا باهاش موافقم
( پَر ) خیلی شاده و هر چیز کوچیکی میتونه خوشحالش کنه
این جیگر هم اسمش پانداست
کارش واقعا معرکه هستش
موقعی که همه با هم میرقصیم
هیچکس جلودارمون نیست
اوپس ، یکی رو جا انداختم
ایناهاش رِبِکا ملقب به فرشته
مثل من ، اونم یک تازه وارده
عالیه , نقشش رو عالی ایفا میکنه رقصنده حرفه ای بوده
به محض اینکه دِیو اینو فهمیده عضوی از گروه شده
خوب دیگه بریم سر رقص
خوب بومبا جمع شید بزنید بریم
فلور عالی بودی ، بچه ها شما هم دیدین؟
فلور ، کارت عالیه
حرکتی که کردی بیشتر شبیه کنگ فو بود
دیگه خیلی اغراق نکنید ، شانسی بود
فلور ، ممنون نجاتم دادی
این حرفا چیه
میخوام برای مسابقات رقص قهرمانی روی تو حساب باز کنم
مسابقات رقص قهرمانی ؟
هم از دیدن تو خیلی خوشحال شدم ( دِیو )
و هم به خاطر واقعی شدن رویایی که همیشه داشتم
Yo!
ببریدش پشت بوم !
دوتا تیم بشید
هرکدوم زودتر بتونه کلاه رو برسونه به میله پرچم
برندست
بچه ها وقت نمایشه
جالبه
دیدیش ؟
بد نیست
من فقط یک مدت نبودم و شما کلی حرکتای جدید یاد گرفتید
به خونه خوش اومدی
جات خالی بود داداش
تو هم همینطور
اینو نیگا ، حرکات جدید یاد گرفته
بیایید ببینید ، بیایید ببینید
خیلی ممنون
مشکلی نیست ، میتونید امشب اینو توی انجمن ببینید
داداش کی مصدومیتت از بین میره ؟
قرار بود دو هفته باشه
اما نتونستم تحمل کنم
مواظب باش!
اوکی بچه ها من حالم ردیفه ، ردیفم
در واقع میخواستم یک چیزی بهتون نشون بدم
موقعی که نمیتونستم برقصم
یک کار نیمه وقت گرفتم
و اینو پیدا کردم ، نیگاه کنید
این بومبا نیست ؟ واقعا ؟
من رقصاشون رو دیدم ( چیز خاصی نیست )
فقط نگاه کن ، اینبار فرق میکنه
فقط یک دختره ، چی فرق میکنه ؟
اون عالیتر از چیزی که هر روز میدیدی میرقصه
چطوریه بقیه گروه ها افراد کمی دارن اما جاشون بزرگتره
خوب ما بومبایی ها که خیلی محبوب تریم
هیچوقت یک جای درست برای انبار نداریم
همش مجبوریم همه چیز رو روی هم دیگه انبار کنیم
یواش یواش متوجه میشی
واسه الان فعلا سخت کارت رو بکن
و تمرکزت رو بزار روی مسابقات رقص امسال
واسه تو
او ، ممنون
خواهش میکنم
به چی زل زدی؟
دارم روف تاپر میبینم .
Rooftoppers?
به دستشون میگن روف تاپر
همشون از رقص خیابونی شروع کردن
اعضاشون سالهاست با همدیگه هستن
به تدریج رفتن به سمت رقص توی ساختمون های صنعتی
تک تکشون عالین
Stormy رهبرشون اینه
به اندازه کافی توی دو سال اخیر شگفتی آفرین بوده
انگار هیچکس این دور و اطراف ندیدش
شایعه هستش پشت درهای بسته رقص رو از
چیزی به نام (طوفان ذهن ) یاد گرفته
طوفان ذهن ؟ اسمش جالبه
در واقع ما جوایز زیادی بردیم
در واقع طی دو سال گذشته همیشه ازشون باختیم
هر وقت اونا بودن ما فقط دوم شدیم
قراره دوباره باهاشون توی مسابقات قهرمانی رو در رو بشیم
او جرا یک عکس از آخرین اجرای ما اینجاست ؟
مثل مهد کودک هستن ؟؟؟؟؟
خیلی بدجنسه ! بزار جوابش رو بدم
هی هی احمق بازی در نیار ، اینا کلی طرفدار( فن ) دارن
اگر بهشون چیزی بگی ، چرت و پرت حوالت میکنن
باشه پس بهتره ولشون کنیم ، ببخشیم و فراموش کنیم
به جاش تا وقتی این ترم تموم بشه
من از بومبا حمایت میکنم
تا وقتی که صدای شکستن رکورد هاشون بیاد
دیو ، داره قهوت سرد میشه
مرسی
اینو نیگا
انگار منم
در یک میلیون رقصنده ، یکی میتونه این کار رو بکنه
حتی رقیب هم داره ازت تعریف میکنه
اینا جنگ روانیه ( دارن الکی میگن )
من به این راحتیا وا نمیدم
واو!!!
وااااو!!!!
لامصب
عجب بدن سکسی ای داره ، آماده فَوَرانه
شیطان ( اشاره به جذابی ربکا ) و فرشته ( اشاره به لقبش ) در یک جا
هی دِیوی جونم ( عجیجم )
همه پسرا دخترایی مثل ربکا رو به بقیه ترجیح میدن ؟
الــــــبـــــتـــــه
در واقع منظورم این بود که از نظر جنسیت ( ماده ) ...
دخترایی ریلکسی مثل ربکا رو میشه
همه جا پیدا کرد
هااااااااا
بیا برگردیم سر مسابقه
Roof toppers برای لگدمال کردن
باید یک چیز جدید داشته باشیم و من یک فکرایی دارم
باید بهترینامون رو برداریم
بریم یکی از بهترین ویدیوهاشون رو ببینیم
و چنتا حرکت خوب از توش در بیاریم
میخوایی امتحان کنی؟
منه تازه وارد فیلم ها رو ببینم ؟
برای امتحان کردن چیزای جدید ، چرا که نه؟
ماموریت تو برای تمرین بعدی همینه
باشه من میرم از همین الان شروع کنم
داشتم راه رو اشتباه میرفتم
وایسا از اینور اومدی :D
فلور
ممنون واسه قلبت
خانم ، رقص قبلیه شما افسانه ای بود
دفعه قبل ؟
چیش افسانه ای بود ؟
در سه کلمه : پر شکوه , چشم نواز , بی سابقه
حرکت شلاق شما فعلا اینطوریه
من فکر میکنم جای پیشرفت داره
شما باید دست چپتون رو بیرون بدید
و دست راستتون رو به سمت جلو
بازوهاتون رو قائم نکنید ، شبیه یک کمان باشید
از قدرت حریف استاده کنید و اونو به طرفی خواستید ببرید
بازوتون رو قائم نکنید
یاد بگیرید؟ Chen Style انگار استعداد ذاتی دارید ، تا حالا سعی کردید
چیپس؟
سعی کنید منو با کف دستتون بزنید
رو دربایستی نکنید بزنید !سه! دو!
منو با کف دست بزنید ، یک!....
شما واقعا با استعدادی
بیا از اول شروع کنیم
اول توی موقعیت آماده باش بایستید
سپس حرکت مورب ، خوب آماده
اول پا ها رو خط میکنیم ، اوکی
همینطور بازوهامون رو
دم ، آزاد بشید
حرکت پا به طوریکه اندازه عرض شانه باز بشه
سپس بازدم
صاف اما مستقیم نیستید کف دست رو به پایین و بازدم
تایچی رو دست کم گرفتید ؟
جوان ها
جوانان نمیتونن ثابت باشن
خانم ، کیفتون رو جا گذاشتید
ممنون
خواهش میکنم . راستی کجا تمرین رقص میکنید ؟
من کل چمنزار پارک رو برای تمرین نیاز ندارم
چرا تقسیمش نکنیم ؟
اجازه بدید یک خط فرضی بزاریم
من در شمال خط تایچی کار میکنم و شما در جنوب رقص
چطوره ؟
نه ممنون
اه جوجو ، میتونم شماره تلفنت رو داشته باشم؟
چی؟
حرکات رقصت کاملا فوق العاده بود
لطفا یکی بگیرید
من میخوام رقص یاد بگیرم
خیلی خوبه ، یک فرم بگیرید
میخوایید رقص یاد بگیرید ؟
بله
از پایه ؟
بله
برای هنز آزمایی باهاتون تماس میگیریم
باشه باشه عالیه حتما
این کارا خیلی زیادیه برای اعضای گروه
چی فکر میکردی مگه ؟
دِیو کجاست ؟
داره با بقیه یک سری کارای خارجی انجام میده
تا سود بیشتری برای بومبا جم کنه
سخت دره کار میکنه ؟ ربکا هم باهاشون رفته ؟
ربکا نرفته
فکر کنم اون یک گالری برای چنتا مجله داره
لطفا یک آگهی بگیرید ، به کلوپ تایچی خوش اومدید
اون یارو ، اصلا نمیتونم تحملش کنم
موهاش آخرت قمار بازهاست ! کلا از رده خارجه
نمیدونم چی میخواد اینجا
اون کله گوهی رو میگی ؟
این بابا کلا کلاسیکه ! کلا آدم جدی ای هستش
سالهاست توی کلوپ تایچی هستش
حتی رئیس افتخاری اونجاست
اما مهمتر از اون
ظاهرا عضو رده بالای تایچی بوده
سلام ، این فرم کلوپ تایچی هستش لطفا یک نگاه بندازید
میتونید جدول برنامه ها رو ببینید
این مرجع خوبی برای شماست
بسه دیگه
با تایچی زدی مغزت رو نابود کردی
چرا شما عضو بومبا نمیشی؟
کف دستت رو تکون بده و ذهنت رو خالی کن
میتونم یک آگهی برای دیدن کلاس ها بهتون بدم
برای اطلاع باید بگم که : دِیو عزیزم
قهوه به اندازه کافی برات خوش تعم بود ؟
البته خوش طعم رو با ط مینویسن
طعم از یک کلمه قدیمی عربی اومده
اینطوری از معنی اصلیش دور میشه
و با کلمات بیربط هم قافیه میشه
و اون معنی اغوا کنندگی ای که میخوایید رو نمیده
کارت تموم شد ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
بده یکبار دیگه ببینمش
داره شماره رو برمیداره
برداشتم ، ممنون ، خداحافظ
با افعال بیربط هم قافیست
چیش خنده داره ؟
خیلی دیوونه ای
باشه نمیخوام مسخره ات کنم ، تمومش میکنم
یک قسمت از تایچی میوفته دست بومبا
هان ؟
بله
یک شب دوسال پیش ، دو نفر جدید
از روی کلیدهای دفتر کپی کردن
ازمون فیلم برداری کردن
و گذاشتن روی یوتیوب
آخر سر گزارشش همه جا پخش شد
مدرسه اول میخواست همه چیز رو منحل کنه
اما دِیو هر روز رفت و التماسشون کرد
تا موقعی که بهمون اجازه دادن یک گوشه خیابون جمع بشیم
پس کلوپ تایچی کل دفتر رو گرفت ؟
در واقع دیو بیشتر وقتش رو برای
مومبا صرف کرده
آموزش به تازه کارا و آماده شدن برای مسابقات قهرمانی
پول جمع کردن برای گروه
دیگه انگار به جنس مخالف علاقه ای نداره
خیلی از دخترا رو رد کرده
استاندارد بالایی برای رابطه گذاشته
دخترای دست خورده رو دوست نداره
واو ، انگار خیلی خوب میشناسیش
اما دِیو کلا خیلی اهل رقابته
رو ببره Roof toppers اگر میتونی بهش کمک کنی
مطمئنم باهات میریزه رو هم
خجالت...
میریزه رو هم...
چه خبرته ؟
آروم باش
متاسفم ، قصد بدی ندارم
اما واقعا شبیه یک خرچنگ میرقصی
خرچنگ ؟
مخصوصا این یک تیکش ، دقیقا شبیه چنگال خرچنگ بود
راست کار خودمه
Huhu, chichi, kakaka...
مدلسازیت واقعا بد بود ....
چته تو ؟
همیشه همینطوری برخورد میکنی
چیش انقدر خنده دار بود ؟
فلور
Dave
فلور کجا میری؟
Dave
فلور
فلور، هی هی ، ما فقط داشتیم شوخی میکردیم
آره خووووب شوخیه
HA HA HA
فکر کنم دچار سوء تفاهم شدیم
اهل رقابت باش
چرا یک عکس از خودت و اون نمیزاری
؟Roof topper رو وب سایت
خیلی عالی میشه ، اینطوری نیست ؟
فلور
تازه یک چیز عادی هم هست
بیا بریم دیو من هنوز رقص تکیم رو انجام ندادم
از سر راهم برید کنار
خانم دوست دارید بیایید کلوپ تایچی ؟
دیو ، بیا بریم
آره ، برید
که تا دم مرگش برات تکی برقصه
آره اون داره میمیره تا برات تکی برقصه
تو یکی برو گوهت رو بخور...
مراقب باش چی مینالی
خفه
فلور
گوش کن
به موقع از قدرت حریفت استفاده کن
گارد بگیر و با کف دست ضربه بزن
چه پُر آتیه ( امیدوار کننده )
ممنون
وقت غذاست
خانم باور کن شما باید تایچی یاد بگیرید
چون تعادل ذهنیه خوبی داری
مثل یک اسباب بازی چاقی که نمیخواد بیوفته
اگر تایچی یاد نگیری همش هدر میره
برای شما
همش تقصیر شماست
اون مراحل کف دست بدرد نخورت
منو مثل احمق ها جلوه داد
هنوز جراتش رو داری منو ثبت نام کنی ؟
نه اما در هر صورت فکر میکنم نگاه فوق العاده ای
از بیرون دارید
اینم یک پخت از خارج
اوپس , یک کمی خورد شده
سلام منم خارجیم
تو دیگه واقعا گاگولی
(باشگاه تایچی )
استاد
بانو
کدوم بانو ؟
مگه شما چینی ها نمیگید
خانمی که بعد از استاد میاد داخل رو باید مادام صدا کرد؟
نا امید کننده ای
تمام بسته های فردا آمادست ؟
بله قربان
ممنون بانو
کاناپه متعلق به مستاجر قبلیه
برای اجرای فردا همراهمون بیا
اجرا ؟ منکه چیزی یاد نگرفتم
اجرای فردا خیلی سادست
از استعدادت مایه بزاری در یک لحظه یاد میگیری
اگر نتونستم چی ؟
اونوقت دوباره امتحان میکنیم
ما یک گروه ورزشی بیرون از دانشگاه داریم
بهش میگن لیگ تایچی
هممون آب دیده و مجرب شدیم
با بودن در لحظاتی بسیار سخت و دشوار
بعضی در میان مرگ و زندگی دو دل شدند
اما تونستیم تمرینات خودمون رو مدیریت کنیم درست همونطوری که اعتقاد داشتیم
نا زدودنی شدیم
خاموش نشدنی , برای همیشه چون شعله ای سوزان
یک حقیقت سوزان اینجاست, که مسیر ما رو به زیبایی روشن میکنه
فلور ، با اینکه جوانی این در به سوی تو باز شده
آماده ای یا نه ؟
باشه
برادر بزرگ
اجازه بدید معرفی کنم ، ایشون فلور هستن
خواهرِ بزرگ
همشون برادران خوب من هستند
پایان دهنده
سلام
بلاندی ( مو طلائی )
رینگو
واو ، اسمشون قیافشونم پوشش میده
قراره چه کار تخیلی ای بکنیم ؟
بعد از اینکه اینو بخونی میفهمی
اینو بخون ، چیز خوبیه
( راز تایچی در فن رقصیدن )
فلور
نوشته ها برعکسه
با کمی تایچی در روز نیازی به دکتر نخواهید داشت
یک کلوچه تایچی برای شما ، هفته دیگه میبینمتون
موقعی که بیکارید تایچی یاد بگیرید
چقدر شما خوشگلی ، من بهتون یک نشان تایچی میدم
این باعث تندرستیتون میشه ، اینو بپوشید
فلور ، ممنونم ، اینا همش به خاطر توئه
واقعا مایه دلخوشی هستی
درسته ، ورزشکار خوبی هم هستی
میدونی که نمیتونیم خیلی بابت این کارت ازت قدردانی کنیم
به خاطر مهارت وسوسه انگیزیت ممنون
وسوسه انگیزی ؟
درواقع خود منم اغوا کرده
بیا ، میخوام بهت یک باد بزن بدم
ممنون
( آلن )
یادته دفعه قبلی بهم یک پماد برای روماتیسم دادی
کار کرد ؟
آره ، خیلی عالی
خیلی خوبه ، الان چطوری ؟
عالیم ، خیلی خوب کار کرد .
(مرکز بازپروری)
استاد
قلادست؟
استاد ، اینا عضو جدیده
بروس و فلور
استادِ بزرگ
آلن ، پیروان زیادی پیدا کردید
استاد ، شما بیشترین شاگردان رو دارید
شما الان برادر بزرگ هستید
مواقعی که وقت خالی داشتی بیا پیم
حتما
بازوهات رو صاف و سفت نکن
هی گولاخ ، بیست دقیقه برو روی حالت (اسب ایستاده)
بجنب
نمیرم
این فقط ده درصد انرژی استاده
ما کل روز اینجا تمرین میکردیم
آب میخوایی؟
تشکر
خواهش میکنم
پایان دهنده
همتون از اینجا اومدید ؟
آره
جرمتون چی بود ؟
در مورد برادر بزرگ چی ؟ ( آلن )
هیچوقت در مورد یک قهرمان سوال نکن
خوبه ، خوبه
1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4... 5, 6, 7, 8
ببخشید ، میخواستم بپرسم
نمیتونید موقع رقص تکی من یک کمی برید عقبتر ؟
اینطوری من خوب دیده نمیشم
ما هنوز نمیدونیم موقع اجرا چقدر جا داریم
نیازی هم نیست انقدر وسواسی بازی دربیاری
نه عزیزم ، مانمیتونیم بریم عقب تر
ای بابا ، این فقط میخواد خودنمایی کنه
ببینید
بیایید اول اونیکه ربکا میگه امتحان کنیم ، باشه ؟
باشه ؟
باوشه
چیزی نیست
خب شروع 1.2.3.4
ننه جان ، بفرمایید
رسما مارو به مبارزه طلبیده Roof toppers
مسابقه که پنج ماهه دیگست
مبارزه ؟ میخوایی بشیم مثل گوسفند جلوی شیر
اگر قراره اینطوری بشه پس هرچی زودتر بهتر
این مبارزه باعث میشه بفهمیم
قدرت واقعیشون چقدره
بعدا میتونیم توی نبرد مسابقات دوباره باهاشون روبرو بشیم
هدف امسالمون که یادتون نرفته ؟
مگر اینکه بخوایید بازم اینجا مخفی شید و باشگاه هم نداشته باشید
راستش اینجا خیلی هم بد نیست
دیگه چه فرقی داره باشگاه داشته باشیم یا نه ؟
واقعا انقدر از داشتن باشگاه بدتون میاد ؟
دوست دارید همش بندازنتون ایجا تمرین کنید ؟
توی این خرابه ها درست مثل بچه یتیم ها
این اعتبار و آبروی ماست
بیاید از این چرت و پرت ها کم کنیم و به تمرین برسیم
خب، شروع
پوشکتون رو قبل از مسابقه عوض کنید
چون قراره بد برینید
ستارتون کجاست ؟ فلور ؟
به خاطر اینکه انقدر گند میرقصید نیومد ؟
کی فکرشو میکرد انقدر هار باشن ؟
پشت هم حرکت میزدن, چطوری میخواییم ببریمشون ؟
ما حتی ده سال دیگه هم نمیتونیم همچین حرکاتی بزنیم
تُف!!!
میگم ، هیچکس نمیخواد بپرسه
فلور کی برمیگرده ؟
من خسته ام ، بزارید بعدا بحث کنیم
واقعا یادت نمیاد ؟
یا خودت رو زدی به اون راه ؟
چیو یادم نمیاد ؟
چهار سال پیش توی ( آلیشان ) داشتم اجرا میکردم
تمام عمه و خاله هام بهم میگفتن
که من هنرمند به دنیا اومدم دارم
میگفتن من برای اجرا روی سِن به دنیا اومدم
اونجا اولین جایی بود که اجرا کردم
جلوی کلی جمعیت
شیش ماه برای اون اجرا تمرین کرده بودم
هرشب خواب میدیدم مثل قهرمان ها ازم تجلیل میشه
میخوام از دانش آموز مدرسه ( جابیل )
برای اجرا در مدرسمون تشکر کنم
فکر میکنم اگر
اگر از یک پیری میخواستیم برامون برقصه
خیلی جذابتر میرقصید
یک پیری ؟
خیلی داغون بود
بعد از اون با خودم عهد کردم
دفعه بعدی ای که میرم برای اجرا روی سِن
باید یک ستاره باشم
خو الان اومدی انتقام بگیری ؟
دیو ؟ جایی هستم
نه ، فقط اومده بودم دیدن یک دوست قدیمی
چرا شبیه خرچنگ میرقصی ؟
خرچنگ جون , برگرد به رودخونه ات
چیشد ؟ فلور خوبی ؟
فعلا بهش دست نزنید
من خوبم ، شرمنده
ببخشید ، ما خوبیم ، مشکلی نیست
چیکار میکنی ؟
نگاه ، گونجیشک رو
مرحمت اسرار آمیزت واقعا داره کار میکنه
طبیعت اسرار آمیز کار میکنه
امروز همش تقصیر تو بود
نیازی به دوبار حرکت نود درجه توی رقص نبود
دوبار, حالت بادبزن , بعد از اون , روبه تماشاچیا. خیلی ضایع بود
تو با قلبت حرکات رو انجام نمیدادی و حواست نبود
تایچی نیروی زیادی داره . تو همش رو مصرف کردی
توی حالت بادبزنه , مرکز ثقل بدن در مرکز هستش
وقتی چرخیدی ....
یال اسب وحشی و جرقه ای در باد ...
نمیخواد بگی ، گوشم پُره
پام بهتر شده ، یک حرکت بهم یاد بده
باشه
باشه بهت ( کنار زدن دست ) رو آموزش میدم
بیا شروع کنیم ، با دستت به دست من گوش بده ( میدونم چی نوشتم : دی)
ادامه بده . دستت رو ننداز , مقاومت نکن
رو تایچی بستگی داره به اینکه تو چطور
با جهان پیرامونت هماهنگ میشی
چطور هماهنگ بشم ؟ لطفا استاد من رو آگاه کن
موقعی که به سمت من هل میدی
من انرژی تو رو میگیرم و بهت برمیگردونم
Yin doesn't leave Yang. Yang doesn't leave Yin
The ultimate of Yin is Yang. The ultimate of Yang is Yin
آلن واقعا چی درست کردی ؟
همه دانشگاه میگن تایچیهِ آلنِ آشغال کله
چطوریه هیچوقت عصبانی نمیشی ؟
و بازم تلاش میکنی شاگرد بگیری
خرگوش کوچک میپرسه تو رئیس گله سگ ها هستی ؟
واو یک گرگ ؟ اووووووو
مشکلی داری؟
بزنش ؟
کافیه گمشو اونور کافیه
برو اونجا بینم
آروم ، داری اذیتم میکنی
بتمرگ
نمیشینم
نگفتم بشین گفتم بتمرگ
بجنب
بتمرگ
جدیدی ؟ قبلا ندیدمت
برام نشین داستان بگو
از اصلاح شدن و توبه کردن و بخشیده شدن
حالم دیگه از شنیدنش بهم میخوره
هر کسی برای کاری ساخته شده
مثل من ، من برای تایچی ساخته شدم
تو چطور؟
زدن مردم !
از فردا تایچی رو شروع میکنی هر روز ، پنج صبح
موقعی که میرقصی خیلی باحال میشی
خب چطوریه ؟
نمیدونم یک جورایی
شیوه رقصیدنت
منحصر به فرده
واقعا
آره
استاد ، لطفا بیشتر توضیح بدید
تفاوت اصلی رقص
بین تو و اونها اینه که
اونا مصنوعی میرقصند
رقصت
یک جورایی غریزی هستش
متفاوت میرقصی ، خنده روی لباته
فقط چهرت شاد نیست بلکه تمام اعضاء و جوارهت شاده
واقعا حرف نداره
احمق جون ، تو تنها کسی هستی که فکرمیکنه من خوب میرقصم
همشون فکر میکنن من مثل خرچنگ میرقصم
مثل خرچنگ نقب زن
ها ؟
وقتی توی مرکز بازپروری بودم , مجبور بودم آشغالای اینجا رو جمع کنم
اینجا چنتا رفیق خرچنگ پیدا کردم
شینگ رو اینجا دیدم شینگ : اسم خرچنگه هستش
اون با پنجه هاش میرقصید
تا از یک خرچنگ خواستگاری کنه
موقعی که داشت میرقصید , یک سری دزد
میخواستن دخترک رو بدزدن
شینگ با چنگال هاش اونا رو فراری داد
شینگ باهاش ازدواج کرد
با یک چنگال گنده میتونست
سوراخ بزرگتری برای خودش و همسرش توی شن ها ایجاد کنه
موقعی که بچه دار شدن ، سوراخ شن رو عمیق تر کرد
نمیخواست بچه هاش همراه موج شسته بشن و برن
دیگه زیاد مهم نبود
چقدر بقیه باگفتن اینکه :
شینگ چنگال هات خیلی عجیبه ، قایمش کن
اذیتش میکردن
با این چیزا اذیت نمیشه
چون میدونست این واقعیت زندگیشه که با چنگال باشه
چنگاله که بهش هویت میده
میخوام یک راز دیگه بهت بگم
موقعی که شینگ توی سوراخش بود و چنگال هاش رو
بالای سرش توی دریا نگه میداشت
امواج یکی یکی بهش تسلیت میدادن
دریا بهش میگفت
مردم به چنگال ناجورت میخندن
پس تو باید تبدیل بشی به عالیترین خرچنگ
وبرای یکبار توی زندگیت هم که شده خودت رو اثبات کنی
بجنب بیا بیا
تو بچگیت شبیه یک قالب توفو بودی
الان چطور؟
یک قالب توفو که میتونه هیپ هاپ برقصه
توی هنگ کنگ عشق و حال کنید
شنبه هفته دیگه
(روف تاپر ) بهترین گروه رقص شهر
برامون برنامه اجرا میکنه
این آخرین نمایش عمومی اونها
قبل از مسابقات رقص قهرمانیه
شما هم مثل من فکر میکنید اونا از همین الان قهرمان مسابقات هستن ؟
بیایید و جواب خودتون رو بگیرید
باسنت رو مثل دخترا تکون دادی
برای خودم دوتا الگو دارم . اولیش ژانگ سان فِنگ هستش ( ژانگ سان فِنگ : بنابر روایتی اولین ابدا کننده تایچی بوده )
دومیش
مایکل جکسون
مایکل جکسون ؟ اونم الگوی تو ؟
آره
اونوقت رقصت اینطوریه
با یک باسن این شکلی
نمیخوایی برگردی به بومبا ؟
اونا از شما بدشون میاد . برای چی میپرسی ؟
نمیشه با کینه زندگی کرد . گذشت خودش یک فضیلته
تسبیح گوییم ، ای مرد بزرگ و والا منش
استاد جونم ، میاریش
ممنون
اینو بهش میگن تغییر شکل ناگهانی
چه ناگهانی ای ؟ برای اینکار خیلی پیری
بادکنک رو بده بیاد
من از بازوم برای
انتقال نیرو کمک میگیرم
نامردیه ، همه چیز دست توست
تا تو تکون نخوری ، من تکون نمیخورم
چطوری میگی مزیت من بیشتره ؟
آماده ی ضربه پای چون لی باش چون لی : یک دختر مبارز و افسانه ای
این یک سبک جدید بود ، هیپ هاپ تایچی
به نظر خودتون کجاتون بیشتر سکسیه ؟
( ملکه بی ارزشی که برنده مسابقات انیمه ها شده )
فکر میکنم بیشتر طرز فکرم
میدونید طرز فکر سکسی کلا جزوی از ذات دخترونه هستش
ls Anime Babe a stepping stone
for the entertainment biz?
Be they otaku or college students
یکی از موضوعات داغ امروز
"ملکه احمق و خودخواه انیمه های کارتونی هستش "
مدل انیمه های کارتونی
ls back for you all out there to come and see
Last year, Ice-cream Licking Queen shot to stardom
امسال بهترم شده
She has shot to stardom before winning: Momoko!
Yesterday, we were told she already dumped her boyfriend
In order to become a star
But her classmates don't seem to like her
I would really like to squeeze her... brain
اون از موقعیت خودش توی گروه رقص سوء استفاده کرده
حالا رفته شده شرکت کننده ی یک سری مسابقات مسخره
اون دوست پسرش رو همیطوری ول کرد واقعا بی احساسه
دانشگاهش ننگ جامعه هستش
پارسال , دوتا ویدیو ازش اومد بیرون
امسال , یک تصویر شرم آور از موکو شده
حتی باب هم نمیتونه ازش مصاحبه بگیره
به نظرتون بعضی از مدل ها
تاثیر بدی روی بچه ها نمیزارن ؟
اولا ملا ما برای اینکار ( تی ام هستش ) تی ام : نمیدونم چیه
برای اینکه یک مدل خوب باشید
شما باید
با استعداد باشید و امروزی رفتار کنید
وگرنه که همه میتونن این کار رو بکنن
فکر نمیکنم این چیزا تاثیر بدی روی بچه ها بزاره
به نظر میاد چیزاییکه میگه درسته
من از شما معذرت میخوام
موشکلی نیست
باشه
(اخبار داغ و سرگرم کننده)
نگاه کنید این موموکو چقدر مضحکه
ربکا رفته داره بدنش رو لخت میکنه تا بهش توجه کنن
برای خودش شده Momoko یواش یواش لباس زیرشم در میاره
مسخره ترش اینه که دِیو رو هم ول کرده
اون ، اون دِیو هستش ؟
آره
میخوام باهات حرف بزنم
چه خبر آقای رها شده ؟
گاوچران شبها ، ژیگول ، دِیو افسانه ای
ریدم به این شایعات
میدونستی تمام نمایش هامون چه داخلی و چه خارجی
کنسل شدن ؟
تمام شاگردا دست از تمرین کشیدن
الان توی بدترین شرایط هستیم
تو هنوز با اون آلِن آشغال کله ای ؟
ببخشید
به تو ربطی نداره
من دیگه
با اون دختره نیستم
خب که چی ؟
اون بومبا رو ول کرده
گفت میخواد خودش رو پیدا کنه
رفته چسبیده به مسابقات انیمه بیب
دیگه هیچ کاری باهاش ندارم
اون راست میگفت ، ما جفتمون مثل هم بودیم
برای دلیل هایی که داشتیم خودخواه بودیم
فلور
هممون میخواییم برگردی بومبا
دوست نداری برقصی ؟
(چند وقتیه تایچی تمرین نکردیم , امروز بیا ببینمت ، دیر نکنی )
(ببخشید , من هنوز توی کلاسم ، امروز نمیتونم بیام )
هوووو ، چه خبره ه ه ه
خوبه ، بیایید یک چیزی بخوریم
خوبه ، بیایید همین حرکات رو برای مسابقه هم انجام بدیم
اونجا موزیک کندتر هستش .
استراحت یادت نره ....
فلور ، الان خیلی بهتر میرقصی
واقعا ؟ مرسی
رفتی مخفیانه توی کوه ها تمرین کردی ؟
نُچ ، اما بازم ممنون
درسته ، اما هرچی اشتیاقت بیشتر باشه فایده نداره
ما از قبل نابود شدیم
اینا همه گندای ربکاست دیگه
ببند دره کاله رو
دهنت رو تمیز کن
بیخیال ، بیخیال
با کینه نمیشه زندگی کرد ، گذشت یک جور فضیلته
فلور جدا رفتی جایی و تمرینات مخفی ای انجام دادی
بانوی من ، لطفا اجازه بدید بهتون ادای احترام کنم
میخوام اجازه بدم طعم اِکسیری از کوه ها رو بچشید
بیخیال بابا ، ملت بهمون میخندن
نه اتفاقا من فکر میکنم میتونیم امتحانش کنیم
مگه روف تاپری ها
با نانچیکو نیومده بودن ؟
کِنوی نظر تو چیه ؟
نوبت منه
میتونی یک کمی تیز تر باشی ؟
چطوری سریع باشم ؟
یک ذره سریع تر
یک کمه دیگه
4x
16x
چقدر دیگه ؟
بابا بسه دیگه
برگردونش ، برگردونش
(آلن آشغال کله )
مـــــــــــــتن اومــــــــدم
(هنوز توی کلاسم )
(بعدش بهت زنگ میزنم ، میبینمت)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
نه ، نه
نه ، نه ، آلِن
ببخشید ، اونطوری نیست که تو فکر میکنی
چته تو ؟
مزاحمتون نمیشم ، راحت باشید
هی صبر کن صبر کن چیزی بین ما نیست
فقط داشتیم میرقصیدیم ، خب ؟
فلور برامون تعریف کرد که چطوری
تایچی باعث شده برگرده
میخواستیم تایچی رو بیاریم توی گروه رقص
با چه سرعتی هم این کارو میکردید
واقعا انقدر کوته فکری آلن آشغال کله ؟
فلور
اینجا احساس تنهایی نمیکنید , اومدیم اینجا کلی خوش بگذرونیم!
همه با هم به افتخار روف تاپـــــــــِـــــــــــــر
DJ Tin H0
آماده شید ، قراره بترکونیم
حرکت های گروه پاپر
خیلی تمرین کردیم ، یک کمی استراحت کن
هوووم
فقط یک ماه مونده
هنوز آماده نیستیم
برای چی میرقصیم ؟ برای باحالیش
الان فقط جوک شدیم ، فکرشم نمیکردم
رنک ما همیشه پایین بوده دیگه قصه چیو میخورید ؟
میخوایی همینطوری چرت و پرت بگی ؟
F**k!!
دیو ، مراقب باش
با این شد هفده تا مجله که پرت کرده
بیخیال تمرین
(دختر دانشگاهی میمیره برای جلب توجه )
چه حرفی در مورد تصاویر
لو رفته از خودتون دارید ؟
چیزی نمیخوایید بگید ؟
در مورد رسوایی دوسال پیشه سالن رقص
که شما توش بودید چی ؟
برادر بزرگ
خوبی؟
خوبم ، ادامه بدید
هی ، اگر دنبال فلور میگردید الان پشتتونم
باور کردی ؟ سرکاری بود بعد از بوق پیغام بذارید ، بووووووووق
مراقب باش
ممنون
میخوایی ببرمت خونه ؟
ممنون ، میتونم برم
باشه ، پس ما رفتیم
بای
سلام
سلام ، پیشی
سلام ، میدونی دیجی چطوری میشن ؟
دستش اینطوریه و هی میچرخونه و میچرخونه
پس تو همون ستارشون هستی ؟ فلور ؟
اونقدرا هم خوب نیستم
و شما هم روف تاپر هستید ، بهترین های جهان
خوشحال شدم دیدمتون
پس مصدومی , به خاطر همین توی بومبا نبودی
بدون تو اونا حال به هم زنن
واو ، همیشه اینطوری حرف میزنید ؟
تازه فهمیدم چرا انقدر دیو از شما بدش میومد
و میخواد به هر قیمتی ببرتتون
خیلی شرم آوره که هیچی از رقص نمیدونید
فکر میکنید همش حرکات دیوانه دیوانه کنندست ؟ با یک حالت باحال ؟
به چی میخندی ؟
باشه بابا ، میدونم اکثرتون از بس کار کردین
خیلی با تجربه هستین
اما دیگه نیازی نیست هی به رخ بکشیدش
درسته ؟
من بهت میگم ، اینا زحمت های ماست
با این چیزا شوخی نکن
به این میگن پای شکسته ، میگیری ؟
قطع نمیشه اما سه ماه نمیتونم راه برم
پس چند وقته دیگه میخوایی دوباره برقصی ؟
از وقتی بیدار میشم به رقص فکر میکنم
توی مترو به رقص فکر میکنم
موقع برش دادن توفو به رقص فکر میکنم
زیر دوش ، به رقص فکر میکنم
موقعی که خودم رو توی آینه میبینم
به رقص فکر میکنم
مردم میرن کاراوک و آواز میخونن اما من میرقصم کاراوک : همون خوانندگی ای که توی یک گوشه کلوپ ها میکنن
موقعی که بستری شدم ,
به رقص فکر میکردم
اگر نتونم برقصم ، بی حوصله میشم
وقتی نتونم برقصم ، نمیتونم فلور باشم
اما الان چطوری برقصم ؟
فعلا فقط یک پا دارم
دو سال پیش من یک دردی داشتم
دکترا یک تومور توی زانوم پیدا کردن
نزدیک اعصاب حیاتی من
این نتیجه انتخابیه که من داشتم
اگر میخواستم پام رو نگهدارم
باید با رقص خداحافظی میکردم
به دکتر گفتم که چقدر
من میخوام برقصم
و این انتخابیه که کردم
این جای زخم های جوونیه ماست
باهاشون شوخی نکن
آلن ، نگاه کن
(اسرار هیپ هاپ کونگ فو )
طوفان ذهن درواقع حرکات خاصی نیست
این یک اصل است
برای تمرین دادن اون قسمتی از خودتون
که تبدیل میشه به برگ برندتون
حق ندارید برید ، نرید
شیرچای
تاحالا کله خریت رو ندیده بودم
راحت نمیشه جلوش وایسی همتون باید یاد بگیرید
خوب برای نمایش بعدی یک نمایش شکوهمند خواهیم داشت
با گروه رقص روف تاپــــــــــر
روف تاپر
اینجا ، اینجا
کافیه ، متاسفم
عکس کافیه ، ممنون
من هنوز نگرفتم ، بیخیال
هنوز نگرفتم
هی ، بعدی تو هستی
بدون هیچ مقدمه ای بریم سراغ شرکت کننده بعدی
اون بیشتر در معرض تبلیغات منفی
هستش تا مثبت
او یکی از چهار ملکه ی رسوا شده ی موکو هستش
البته دارم شوخی میکنم
همه شرکت کننده های اینجا
هم زیبا هستن و هم دانا
چرا شما انقدر دورو هستید ؟
مگر هر کسی نمیخواد فقط سینه و
باسن و لباس زیر و غیره ببینه
درواقع این (لولیتا) خیلی رُکه
در خدمت شما , Momoko
من میخوام دربست وقف اجرا بشم
با گروهی از دوستان که هر روز دنبال هدفشون میرن
برادران
گرچه من انتخاب کردم با شما نباشم
بیخیالتون شدم تا بیام روی این سِن وایسم
بازم منم مثل همه شما هستم
برای هدفم میجنگم
مهم نیست چقدر سخت باشه چقدر مردم سر راهم باشن
یا محکومم کنن ، من ادامه میدم و تسلیم نمیشم
امیدوارم شما هم تسلیم نشید و ببرید
BombA BombA BombA BombA BombA...
یک نمایش خوب
سلام به همه ، اسم من ربکا هستش
من رقصی رو که از شیش سالگی براش تمرین کردم رو قربانی کردم
برای همه ی شما ، برای (آلیشان)
چه خبر ؟
تبریک میگم
از رقص مهد کودک فاق التحصیل شدید
حالا اومدید مدرسه رقص دوره ابتدایی
ممنون ، داداش
شاید بعدا از این راهنمایی استفاده کردم
Look, Momoko won the Anime Babe Contest
واقعا ؟ عالیه
آره ، بالاخره مسابقات قهرمانی رقص داره تموم میشه
جیغ و دست و هورااااااااا :D
الان دیگه همه دارن میمیرن تا بفهمن
کی امشب قهرمانه
کسی رو مد نظر دارید ؟ بلند تر بلند تر
فقط یک قهرمان وجود داره و اون توی دست منه
واقعا نمیخوایید بفهمید ؟
با شمارش معکوس 3.2.1 بومبا قهرمان شده
ممنونم بابت تماشای این زیرنویس این اولین زیرنویسی بود که ساختم دیگه هم قصد ندارم بسازم ، نگران نباشید : دی
به خاطر زبان اصلی فیلم ، خیلی نمیشد از شنوایی برای ترجمه استفاده کرد . زیرنویس انگلیسی فیلم هم تقریبا با ترجمه گوگلی اندونزی به انگلیسی برابری میکرد و داغون بود
امیدوارم راضی بوده باشید Meysam Raz